| Date d'adoption | Entrée en vigueur | ||
| 28.10.1999 | 01.01.2000 | ||
| Modifications :
| ||||
| 1. n.t. : 20, 42/3 | 21.10.2004 | 01.01.2005 | ||
| 2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (5) | 28.02.2006 | 28.02.2006 | ||
| 3. n.t. : 30/5; a. : 30/2-3 | 17.11.2006 | 27.01.2007 | ||
| 4. n.t. : 12/2, 35 (note), 35/1 | 18.09.2008 | 01.01.2009 | ||
| 5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (5/1) | 18.05.2010 | 18.05.2010 | ||
| 6. n.t. : 37 | 26.09.2010 | 01.01.2011 | ||
| 7. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (35/1, 36/1, 36/2) | 01.01.2011 | 01.01.2011 | ||
| 8. n. : (d. : 2/1c >> 2/1d) 2/1c, 2/2d, 3A, 3B, 7/1q, 7/1r, (d. : 8/2b-c >> 8/2c-d) 8/2b, (d. : 10/f >> 10/h) 10/f, 10/g, 12/3, 15/5, (d. : 16/4d >> 16/4e) 16/4d, 16A, (d. : 22/3‑5 >> 22/4-6) 22/3, (d. : 23/c-f >> 23/d-g) 23/c, 43, 44; n.t. : 2/1b, 2/1d, 2/2b, 7/1 phr. 1, 7/1i, 7/1j, 7/1p, 7/2, 10/c, 10/d, 10/e, 11, 12/2, 15/3, 15/4, 16/3, 16/4a, 16/5, 17/5, 17/6, 18/1, 20, 22/2a, 30, 39; (approbation par la Confédération le 09.10.2012) | 13.10.2011 | 07.11.2012 | ||
| 9. n.t. : 6/2 | 13.10.2011 | 07.11.2012 |